lundi 28 janvier 2008

Le château d'eau

Le château d'eau abrite les réserves en eau de la ville. The water tower of Saint-Maur holds a supply of water.

Le réservoir d'eau de notre ville a été édifié en 1975.

D'une capacité de 24.000 m3 d'eau, il permet aujourd'hui de maintenir une réserve correspondant à la consommation d'eau des Saint-Mauriens pendant un jour et demi.

Un contrôle permanent de la qualité sanitaire de l'eau : La ville distribue chaque année aux Saint-Mauriens environ 5.500.000 m3 d'eau potable.

Pour en vérifier la qualité, 54 paramètres sont régulièrement mesurés à chaque étape : de la production d'eau potable jusqu'à la distribution au robinet des abonnés.





The water tank of our city was built in 1975.

With a capacity of 24,000 m3 of water, it allows today to maintain a reserve equivalent to the water consumption of St. Mauriens for a day and a half.

Permanent control of the sanitary quality of water: The city distributes annually to St. Mauriens approximately 5,500,000 m3 of drinking water.

To check the quality, 54 parameters are regularly monitored at each step of the drinking water production to distribution to tap subscribers.

Aucun commentaire: